| ES | EU |
| Elektrizitatea eta elektronika (5) | |
| La tecnología eléctrica es la más frecuentemente utilizada, por ello vamos a tratar qué signos utilizamos para identificar los dispositivos del sistema dentro de un esquema eléctrico. | Teknologia elektrikoa denez erabiliena, eskema elektriko batean sistemaren gailuak identifikatzeko zer zeinu erabiltzen ditugun ikusiko dugu. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Esquemas: Al conjunto de conexiones coherente de símbolos se denomina esquema y representa un circuito eléctrico. | Eskemak: ikurren arteko konexioen multzo koherenteari eskema esaten zaio, eta zirkuitu elektrikoa irudikatzen du. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Al conjunto de conexiones coherente de símbolos se denomina esquema y representa un circuito eléctrico. | Konexio-multzo koherenteari eskema esaten zaio eta zirkuitu elektrikoa adierazten du. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Podemos encontrar planos, fotografías, esquemas eléctricos, gráficos de tendencias, etc. | Hainbat elementu aurki daitezke, hala nola planoak, argazkiak, eskema elektrikoak, joera-grafikoak eta abar. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Los programas de visualización pueden presentar todo tipo de ayuda al usuario, desde la aparición de una alarma hasta la localización de la causa o la parte de esquema eléctrico implicada en la misma. | Bistaratze-programek edozein motatako laguntza eman diezaiokete erabiltzaileari: alarma bat agertzea, haren kausa aurkitzea edo gertakari horretan eragina izan duen eskema elektrikoaren zatia aurkitzea. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4) | |
| Desmonta el radiador eléctrico de un vehículo y con la ayuda de su esquema eléctrico mide el valor óhmico de sus resistencias. | Desmunta ezazu ibilgailu baten erradiadore elektrikoa, eta bere eskema elektrikoa lagungarri duzula neurtu erresistentzien ohmen balioa. |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
| Esquemas eléctricos básicos del ventilador. | Haizagailuaren oinarrizko eskema elektrikoak. |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
| e)Averigua, a través del esquema eléctrico, el funcionamiento del electroventilador, cuántas velocidades tiene, a qué temperatura o presión son activadas y si funciona con una centralita electrónica independiente de la unidad de control. | e)Aztertu, eskema elektrikoaren bitartez, elektrohaizagailua ongi dabilen, zenbat abiadura dituen, abiadura horiek zer tenperaturatan edo presiotan aktibatzen diren, eta kontrol-unitatez aparteko zentraltxo elektroniko bati jarraiki ote dabilen. |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
| Esquema eléctrico del termostato electrónico. | Termostato elektronikoaren eskema elektrikoa. |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
| Ostalaritza eta turismoa (1) | |
| Una vez dibujado el esquema eléctrico en el ordenador, mediante el editor gráfico y las librerías de componentes, se realiza un proceso de compilación que establece la base de datos global, única para todas las tareas, de modo que las modificaciones introducidas en cualquier etapa del desarrollo se reflejen en ella inmediatamente, minimizando así la posibilidad de introducir errores por falta de actualización o por incorrecta transmisión de información de una etapa a otra. | Ordenagailuan eskema elektrikoa marraztu ostean, editore grafikoaren eta osagaien liburutegien bidez, datu-base orokorra ezartzen duen pilaketa-prozesua egiten da, zeregin guztietarako bakarra, garapen-etapa guztietan egindako aldaketak berehala adieraz daitezen bertan; ondorioz, ez eguneratzeagatik eta etapa batetik bestera informazioa oker igortzeagatik erroreak egiteko aukera gutxitzen da. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| Zehar-lerroa (8) | |
| Esto permite que un esquema eléctrico sea un lenguaje global, entendible por personal cualificado de cualquier parte del mundo. | Horri esker, eskema elektrikoetan hizkuntza komun bat erabiltzen da, munduko edozein bazterretako langile kalifikatuek ulertzen dutena. |
Materiala: Automatismoak | |
| ¿Qué tipo de esquema utilizarías para mostrar los elementos que van fuera de los cuadros eléctricos? | Zer eskema mota erabiliko zenuke koadro elektrikoetatik kanpo dauden elementuak erakusteko? |
Materiala: Automatismoak | |
| Interpretar esquemas avanzados de automatismos industriales y montar el circuito sobre un cuadro eléctrico. | Automatismo industrialen eskema aurreratuak interpretatzea eta zirkuitua muntatzea koadro elektriko batean. |
Materiala: Automatismoak | |
| El lenguaje de contactos es el empleado en este libro, por su similitud a los esquemas eléctricos con contactores y relés. | Liburu honetan, kontaktu-lengoaia erabiltzen da, kontaktoreak eta erreleak dituzten eskema elektrikoen antzekoa delako. |
Materiala: Automatismoak | |
| Por su similitud con los esquemas eléctricos de automatismos cableados, el lenguaje de programación a contactos LD o KOP es muy popular entre los técnicos de automatización que recibieron su formación inicial basada en ese tipo de esquemas. | Automatismo kableatuen eskema elektrikoen antzekoa denez, programazioko LD edo KOP kontaktu-lengoaia erruz erabiltzen dute beren hasierako trebakuntza eskema horietan oinarrituta jaso zuten automatizazio-teknikariek. |
Materiala: Automatismoak | |
| Aquí se muestra cómo transcribir dos esquemas eléctricos de automatismos a lenguaje de contactos (LD). | Automatismoen bi eskema elektriko kontaktu-lengoaiara (LD) nola transkribatu erakusten da hemen. |
Materiala: Automatismoak | |
| Dos ejemplos de esquemas eléctricos transcritos en esquemas para autómatas. | Automatetarako eskemetara transkribatutako eskema elektrikoen bi adibide. |
Materiala: Automatismoak | |
| No te preocupes ahora demasiado por esta tarea, en la próxima unidad aprenderás a diseñar esquemas de automatismos eléctricos cableados. | Ez askorik arduratu eskema hori dela eta; hurrengo unitatean ikasiko duzu automatismo elektriko kableatuen eskemak diseinatzen. |
Materiala: Automatismoak | |
| Kimika (2) | |
| Un esquema o diagrama unifilar es una representación gráfica de una instalación eléctrica o de parte de ella | Hari bakarreko eskema edo diagrama bat instalazio elektriko baten edo parte baten irudikapen grafikoa da |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
| Un esquema o diagrama unifilar es una representación gráfica de una instalación eléctrica o de parte de ella | Hari bakarreko eskema edo diagrama bat instalazio elektriko baten edo parte baten irudikapen grafikoa da |
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak | |
| Instalatze eta mantentze lanak (6) | |
| Esquema eléctrico de caldera instantánea. | Berehalako galdararen eskema elektrikoa. |
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak | |
| ¿Qué inconveniente se podría destacar del esquema eléctrico de la siguiente figura mediante el que se controla una caldera a través del termostato de regulación. | Zer arazo azpimarratuko zenuke irudi honetako eskema elektrikotik? Erregulazio-termostatoaren bidez galdara bat kontrolatzen du eskema horrek. |
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak | |
| La siguiente figura representa el esquema eléctrico solicitado. | Irudi honetan, eskatutako eskema elektrikoa ikusten da. |
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak | |
| Figura correspondiente al esquema eléctrico de la actividad 9: | 9. ariketako eskema elektrikoari dagokion irudia: |
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak | |
| Esquema eléctrico de un actuador para válvula de 3 vías motorizada. | hiru bideko balbula motordun baterako eragingailu baten eskema elektrikoa. |
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak | |
| Esquema eléctrico para controlar la instalación de la figura 16 (página 15), de tal forma que su funcionamiento cumpla las siguientes condiciones: | 16. irudiko instalazioa kontrolatzeko eskema elektrikoa (15. orrialdea), funtzionamenduak baldintza hauek betetzen dituela: |
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak | |
| Gizarte eta kultura zerbitzuak (2) | |
| Esquemas eléctricos de Eplan (esquema de maniobra y potencia) | Eplan eskema elektrikoak (maniobra- eta potentzia-eskema) |
Materiala: Industria komunikazioak | |
| Realizar el esquema de EPLAN, integrando todos los elementos eléctricos utilizados en el Reto | EPLAN eskema egitea, erronkan erabilitako elementu elektriko guztiak barne hartuta |
Materiala: Industria komunikazioak | |
| Fabrikazio mekanikoa (3) | |
| Esquema eléctrico realizado con CADe SIMU. | CADe SIMUrekin egindako eskema elektrikoa. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx | |
| Elabora el esquema eléctrico del control de un sistema de carga de material en un vehículo, basado en un depósito de acumulación de grava, y tres cintas transportadoras para la descarga del material. | Egin ezazu ibilgailu batean materiala kargatzeko sistema baten kontrolaren eskema elektrikoa. Sistemak legarra metatzeko biltegi bat du, eta materiala deskargatzeko hiru uhal garraiatzaile. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx | |
| Para empezar, se va a pulsar sobre el plano de esquema eléctrico para ver cómo se va diseñando el esquema. | Hasteko, eskema elektrikoaren planoan klik egingo da, eskema nola ari den diseinatzen ikusteko. |
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx | |
Emaitzak: 37
| Familia | # |
|---|---|
| xxZehar-lerroa | 13 |
| xxInstalatze eta mantentze lanak | 6 |
| xxElektrizitatea eta elektronika | 6 |
| xxGarraioa eta ibilgailuen mantentze lanak | 4 |
| xxFabrikazio mekanikoa | 3 |
| xxKimika | 2 |
| xxGizarte eta kultura zerbitzuak | 2 |
| xxOstalaritza eta turismoa | 1 |
